1 00:00:03,003 --> 00:00:05,597 Avez-vous déjà remarqué à quel point une tumeur ça ressemble à du fromage ? 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,833 Est-ce que c'est une bonne conversation autour d'un cocktail ? 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,727 Ce patient aujourd'hui je pensais qu'il y avait du sang dans ses selles. 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,804 Il s'est avéré que c'était du piment. 5 00:00:14,973 --> 00:00:18,170 Quoi? J'ai travaillé avec un sans-abri un gars qui a vomi une moufle. 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,987 Cela ne m'arrêtera pas de porter le mien quand il fait froid. 7 00:00:21,187 --> 00:00:25,180 Qu'est-ce qui ne va pas? Nous avons une bonne bouteille de vin, nous sommes tous beaux. 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,673 Pouvons-nous parler de quelque chose à part le travail ? S'il te plaît? 9 00:00:30,488 --> 00:00:31,887 Nommez une actrice. 10 00:00:32,032 --> 00:00:34,830 JD peut vous dire quel film elle est apparue nue. 11 00:00:35,035 --> 00:00:37,151 Je vais mettre mon pyjama. 12 00:00:37,328 --> 00:00:39,558 Je ne peux pas croire Je me suis rasé les jambes pour ça. 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,023 Drew Barrymore, Meg Ryan, Jennifer Connelly. 14 00:00:42,208 --> 00:00:44,563 Les garçons sur le côté, les portes, et quant à Mme Connelly, 15 00:00:44,753 --> 00:00:47,904 seins nus dans Inventer les Abbotts, sans fond dans Requiem For a Dream, 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,361 et dans The Hot Spot, tu dois l'aimer, 17 00:00:50,550 --> 00:00:53,110 frontal et tush-tush. 18 00:00:53,303 --> 00:00:56,420 - Oh mon Dieu! - C'est toi l'homme. 19 00:00:56,639 --> 00:01:00,188 C'est le problème meilleurs amis. Ils se comprennent simplement. 20 00:01:00,435 --> 00:01:04,314 Vous êtes généralement mal à l'aise embrasser un mec en ce moment. 21 00:01:04,564 --> 00:01:06,236 Apportez-le, bébé. 22 00:01:06,399 --> 00:01:09,914 Cela ne va pas bien se terminer. J'avais l'habitude de lutter à l'université. 23 00:01:11,654 --> 00:01:13,963 Oh! Tu as rompu le câlin ! 24 00:01:14,157 --> 00:01:16,227 Alors tu travailles sur une maison ou quoi ? 25 00:01:16,409 --> 00:01:19,685 Ouais, j'ai marqué ça gros travail de restauration. 26 00:01:20,789 --> 00:01:22,108 Alors, qui est le fan club ? 27 00:01:22,248 --> 00:01:23,920 Câlin soigné. 28 00:01:24,084 --> 00:01:26,154 Débutant, personne n’aime les looky-loo. 29 00:01:26,336 --> 00:01:28,167 Ni maintenant, ni jamais. 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,727 Qu'est-ce que c'est, ton tableau porte-bonheur ou quoi ? 31 00:01:30,924 --> 00:01:33,074 Que? Oh, c'est un accident avec un pistolet à clous. 32 00:01:33,259 --> 00:01:34,931 Oh, mon Dieu, c'est dégoûtant. 33 00:01:35,095 --> 00:01:38,531 Je lui ai administré de la morphine. et le clou a traversé, 34 00:01:38,765 --> 00:01:40,164 donc ce n'est pas si grave... 35 00:01:40,308 --> 00:01:43,698 Mon Dieu, elle devient étourdie. Vite, montre-lui le côté sanglant. 36 00:01:43,937 --> 00:01:45,609 - Regarder. Touchez l'ongle. - Ouais! 37 00:01:45,772 --> 00:01:49,447 Tu veux le toucher ? Touchez l'ongle. Touche mon ongle ! Touchez-le ! 38 00:01:49,693 --> 00:01:52,412 - Lèche le bout de mon... - Bonne nuit ! 39 00:01:52,612 --> 00:01:56,207 - Allons voir un chirurgien de la main. - Et le dur à cuire ? 40 00:01:56,449 --> 00:01:58,519 Quelqu'un l'aura. 41 00:01:59,911 --> 00:02:01,583 - Au revoir. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 42 00:02:16,344 --> 00:02:19,654 Je n'arrive pas à m'en remettre. Qui s'évanouit ? Personne ne s'est évanoui depuis les années 40. 43 00:02:19,889 --> 00:02:22,801 Vous êtes médecin. Tu ne devrais pas je dois regarder ce genre de choses. 44 00:02:23,018 --> 00:02:25,293 J'ai été surpris. Je n'aime pas les surprises. 45 00:02:25,478 --> 00:02:27,070 Oh mon Dieu! 46 00:02:28,189 --> 00:02:31,067 Les images capturent des moments dans le temps. 47 00:02:32,694 --> 00:02:36,892 Lorsqu'ils sont posés, ils ne sont pas réels. Je déteste tout ça, genre... truc. 48 00:02:37,157 --> 00:02:40,593 C'est pourquoi lors d'une fête, tu vois moi dans les buissons avec mon appareil photo. 49 00:02:40,827 --> 00:02:43,387 - Tu es un peu bizarre, n'est-ce pas ? - Un petit peu. 50 00:02:43,580 --> 00:02:47,255 Ben, regarde ce que le chat a essayé de traîner avant d'être écorché et mangé. 51 00:02:47,500 --> 00:02:48,569 Miaou. 52 00:02:48,710 --> 00:02:51,099 Toujours avec l'appareil photo ennuyeux ? 53 00:02:51,296 --> 00:02:54,766 Elle a juste sauté la partie où les gens se disent bonjour ? 54 00:02:55,008 --> 00:02:57,966 Bonjour Benji. Vous avez l'air très pâle. 55 00:02:58,178 --> 00:03:00,373 Les paroles douces me manquent. 56 00:03:00,555 --> 00:03:03,752 Peut-être que ça fait trop longtemps. Peut-être que mes sentiments ont été un peu blessés. 57 00:03:03,975 --> 00:03:05,886 ''Sentiments.'' C'est une bonne question. 58 00:03:06,061 --> 00:03:08,131 Tu es une grande fille. Quand tu as divorcé, 59 00:03:08,313 --> 00:03:12,147 tu mets les gens dans une position délicate de choisir entre toi et Perry. 60 00:03:12,400 --> 00:03:14,118 Tu es mon frère ! 61 00:03:14,277 --> 00:03:18,350 Eh bien, certes, cela a fait c'est plus dur. Ooh, bien ! 62 00:03:18,615 --> 00:03:21,334 « Moi, je suis tellement grincheux ! » 63 00:03:22,243 --> 00:03:26,475 Le nom du patient est Mo Weinberg. Cancer est confiné au testicule droit. 64 00:03:26,748 --> 00:03:29,342 Le Dr Turk sera aider au déménagement. 65 00:03:29,542 --> 00:03:32,659 Désolé, Mo. On dirait que tu es sur le point de perdre Larry ou Curly. 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,364 Commencer l'incision. 67 00:03:36,549 --> 00:03:39,859 Attends, attends. Arrêtez, arrêtez. Je suppose que M. Weinberg est juif. 68 00:03:40,095 --> 00:03:42,609 - Ouais, et alors ? - Pourquoi n'est-il pas circoncis ? 69 00:03:44,140 --> 00:03:45,937 Une étude médicale récente a révélé 70 00:03:46,101 --> 00:03:48,979 qu'une erreur a été commise sur 20 % de tous les patients. 71 00:03:49,187 --> 00:03:51,257 La plupart d'entre eux sont de bureau et inoffensifs, 72 00:03:51,439 --> 00:03:53,555 mais ça s'additionne quand même à de nombreux quasi-accidents. 73 00:03:53,733 --> 00:03:55,928 Le Dr Wen demande s'il pouvait y avoir une confusion, 74 00:03:56,111 --> 00:03:59,899 parce que notre patient souffrant d'appendicite, ce mec n'a pas d'appendice. 75 00:04:00,156 --> 00:04:01,828 Oh, attends ici. 76 00:04:03,660 --> 00:04:05,173 Ouah. 77 00:04:05,328 --> 00:04:08,206 Je sais. Tu sais, nous avons failli le faire... Whoa ! 78 00:04:08,415 --> 00:04:10,724 Que se passe-t-il ici ? 79 00:04:11,751 --> 00:04:15,187 Non, maman, je m'en fiche de quoi mon professeur de troisième année est à la hauteur. 80 00:04:19,676 --> 00:04:21,268 Et scène. Comment vas-tu? 81 00:04:21,428 --> 00:04:23,862 je n'ai pas je t'ai vu depuis ta panne. 82 00:04:24,055 --> 00:04:26,011 Ah, lequel ? 83 00:04:28,184 --> 00:04:30,175 Oh. Alors... 84 00:04:30,353 --> 00:04:32,309 Quoi de neuf ? 85 00:04:32,480 --> 00:04:34,596 La dernière fois que je t'ai vu J'étais vraiment stressé. 86 00:04:34,774 --> 00:04:36,685 Le poids du monde sur mes épaules. 87 00:04:36,860 --> 00:04:38,851 - Alors devinez ce que j'ai fait. - Quitter ton travail ? 88 00:04:39,029 --> 00:04:42,704 J'ai jeté mon poisson dans les toilettes. Plus de tétées, plus de nettoyage des bols, 89 00:04:42,949 --> 00:04:45,417 je ne suis plus jugé pour prendre un deuxième verre de vin. 90 00:04:45,618 --> 00:04:48,086 Ne me comprends même pas a commencé sur des poissons qui jugent. 91 00:04:48,288 --> 00:04:51,644 Mais ça m'a envoyé sur tout ça spirale de la honte, alors j'ai décidé de voyager. 92 00:04:51,875 --> 00:04:54,912 J'ai été dragué à Venise. J'ai gravi le mont Kilimandjaro. 93 00:04:55,128 --> 00:04:57,198 Pendant une dizaine de minutes. C'est très raide. 94 00:04:57,380 --> 00:04:59,496 Puis je suis allé en Floride nager avec les dauphins. 95 00:04:59,674 --> 00:05:01,551 - Oh. - Et je ne parle pas du poisson. 96 00:05:01,718 --> 00:05:04,278 Il y avait un truc avec la NFL se passe à l'hôtel. 97 00:05:04,471 --> 00:05:07,622 - Toi. - J'ai presque oublié ! Je suis fiancé ! 98 00:05:07,849 --> 00:05:11,205 Il y avait une bague, mais mon fiancé a fait une introspection 99 00:05:11,436 --> 00:05:15,031 et nous avons décidé que c'était nécessaire pour être un peu plus chic. 100 00:05:15,273 --> 00:05:17,741 Oh, tu n'en as aucune idée comme cela me rend heureux. 101 00:05:17,942 --> 00:05:20,615 La seule raison pour laquelle tu es vomir et être épuisé, c'est... 102 00:05:20,820 --> 00:05:23,414 Eh bien, tu es enceinte. 103 00:05:23,615 --> 00:05:25,606 N... Je suis quoi maintenant ? 104 00:05:25,784 --> 00:05:28,901 Ouais, enceinte ! Votre fiancé va être tellement heureux ! 105 00:05:29,120 --> 00:05:32,874 Mon fiancé et moi avons décidé de ne pas avoir des relations sexuelles jusqu'à ce que nous soyons mariés. 106 00:05:33,124 --> 00:05:34,876 Donc il ne sera pas si heureux. 107 00:05:35,043 --> 00:05:38,752 Plus curieux, en réalité, qu’heureux. 108 00:05:39,005 --> 00:05:41,838 Vous aurez envie de remballer la gaze lorsqu'elle est sale. 109 00:05:42,050 --> 00:05:44,245 Remballez un bandage sale. C'est phénoménal 110 00:05:44,427 --> 00:05:46,463 comment vos médecins gardent tout ça dans ta tête. 111 00:05:46,638 --> 00:05:48,788 Nous ne le faisons pas. C'est écrit là sur la boîte. 112 00:05:48,973 --> 00:05:52,283 Regardez, juste là. Hé, ne le sois pas méchant pour lui. Tu es en colère contre moi. 113 00:05:52,519 --> 00:05:56,592 Vous ne devriez pas faire de contrats. Tu es maladroit. C'est pourquoi ces choses arrivent. 114 00:05:56,856 --> 00:05:57,845 Ce n’est pas le cas. 115 00:05:57,982 --> 00:06:00,542 Combien de fois as-tu souffert toi-même avec ce pistolet à clous ? 116 00:06:00,735 --> 00:06:02,487 - Une fois. Quoi? - Oh, allez. 117 00:06:02,654 --> 00:06:05,122 C'est un nouveau pistolet à clous. Si ça avait été un autre, 118 00:06:05,323 --> 00:06:07,473 l'estimation serait légèrement plus élevé. 119 00:06:07,659 --> 00:06:09,615 Ce n'est pas drôle. 120 00:06:09,786 --> 00:06:11,378 Tu es jolie quand tu es en colère. 121 00:06:11,538 --> 00:06:15,292 Je suppose que la rivalité fraternelle ne disparaît jamais, peu importe votre âge. 122 00:06:15,542 --> 00:06:18,136 Qu'est-ce que c'est ? Cela ne fait pas de mal. 123 00:06:18,336 --> 00:06:20,850 - Ça ne fait pas mal. Ça ne fait pas mal. - Oh vraiment? 124 00:06:23,967 --> 00:06:26,527 OK, ce genre d'intelligence un peu. 125 00:06:31,683 --> 00:06:36,234 - Jordan, j'appellerai plus tard. D'accord? - D'ACCORD. Bien. Oublie ça. Oublie ça. 126 00:06:36,521 --> 00:06:38,000 Espèce de gros con. 127 00:06:38,148 --> 00:06:40,708 Il se trouve que tu te souviens quand elle était amusante ? 128 00:06:40,900 --> 00:06:42,253 - Non. - Moi non plus. 129 00:06:42,402 --> 00:06:43,630 Moi non plus. 130 00:06:43,778 --> 00:06:46,736 Quand on lui parle, débutant. Lorsqu'on lui parle. 131 00:06:46,948 --> 00:06:48,825 Je pensais que nous avions été clairs sur ce point. 132 00:06:50,076 --> 00:06:52,795 Nous n'avons pas pris de bière dans des semaines. De quoi s'agit-il ? 133 00:06:52,996 --> 00:06:56,386 Il ne me l'a jamais demandé pour prendre une bière, mais je m'en fiche. 134 00:06:56,624 --> 00:06:58,103 Voudriez-vous venir ? 135 00:06:58,251 --> 00:06:59,570 Oh, mon Dieu, oui. 136 00:06:59,711 --> 00:07:01,224 Aux copains ! 137 00:07:01,379 --> 00:07:03,495 Que penses-tu faire ? 138 00:07:03,673 --> 00:07:06,745 Vous ne pouvez pas boire. Vous êtes notre chauffeur. C'est pourquoi nous vous avons amené. 139 00:07:06,968 --> 00:07:08,526 Ce n'est tout simplement pas vrai. 140 00:07:08,678 --> 00:07:11,146 Eh bien, je vais boire ça pour nous deux. 141 00:07:14,809 --> 00:07:18,119 Je ne peux pas arrêter de penser à propos des testicules de M. Weinberg. 142 00:07:18,355 --> 00:07:20,027 Mec. 143 00:07:20,190 --> 00:07:22,829 Je veux dire, j'ai presque en a retiré un, Todd. 144 00:07:23,026 --> 00:07:24,857 - Lequel? - Comme si c'était important. 145 00:07:25,028 --> 00:07:26,222 Oh, c'est important. 146 00:07:26,363 --> 00:07:28,718 - Au revoir, Todd. - D'ACCORD! 147 00:07:28,907 --> 00:07:31,899 Dr Turk, j'ai entendu parler de votre mésaventure plus tôt dans la journée, 148 00:07:32,118 --> 00:07:33,471 mais voici le maigre. 149 00:07:33,620 --> 00:07:37,169 Si ce patient découvre ce qui s'est passé parce que tu ne peux pas maîtriser ton jappement, 150 00:07:37,415 --> 00:07:39,645 alors des têtes rouleront, et je le promets, 151 00:07:39,834 --> 00:07:42,268 le vôtre et celui de Ted sera le premier à partir ! 152 00:07:42,462 --> 00:07:44,020 Qu'ai-je fait ? 153 00:07:44,172 --> 00:07:48,324 Considérez mes lèvres cousues, monsieur. Ce qui, dans cet hôpital, pourrait arriver. 154 00:07:48,593 --> 00:07:50,151 Jeune homme! 155 00:07:50,303 --> 00:07:54,421 Au Sacré-Cœur, nous ne faisons pas d'erreurs. 156 00:07:54,683 --> 00:07:58,312 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ! 157 00:07:58,561 --> 00:08:00,711 je n'aurais pas dormi avec quelqu'un d'autre 158 00:08:00,897 --> 00:08:02,808 si je ne t'aimais pas autant. 159 00:08:02,982 --> 00:08:06,292 Non, non, non, non, non ! Arrêt! Raccrochez le téléphone ! 160 00:08:06,528 --> 00:08:10,316 Attendez une seconde. Attendez! Salut! 161 00:08:10,573 --> 00:08:13,326 Votre nom de famille est Tracy ! Bien sûr, tu le sais, 162 00:08:13,535 --> 00:08:16,254 mais il y a une femme au 308 dont le prénom est Tracy. 163 00:08:16,454 --> 00:08:20,447 J'ai commencé à penser à ton urine et comment rester bien hydraté, 164 00:08:20,709 --> 00:08:23,177 c'est pourquoi tu fais pipi est plus léger que celui de la plupart des gens, 165 00:08:23,378 --> 00:08:25,812 et l'échantillon avec votre nom dessus était jaune vif, 166 00:08:26,006 --> 00:08:28,520 et l'autre Tracy n'est pas un grand buveur d'eau, 167 00:08:28,717 --> 00:08:31,231 c'est pourquoi je pense sa peau a l'air si pâteuse. 168 00:08:31,428 --> 00:08:32,702 Allez droit au but. 169 00:08:32,846 --> 00:08:36,555 Tu n'es pas enceinte ! Le technicien du labo vient de changer les échantillons. 170 00:08:38,059 --> 00:08:40,095 Tu me tues. 171 00:08:40,270 --> 00:08:43,706 Hé, chérie, tu sais que je plaisantais à propos de tout ça, n'est-ce pas ? 172 00:08:44,983 --> 00:08:46,416 Kim Basinger. 173 00:08:46,568 --> 00:08:48,718 S'il te plaît. Neuf 1/2 semaines. 174 00:08:48,903 --> 00:08:50,575 Winona Ryder. 175 00:08:50,739 --> 00:08:53,014 Jamais nu, mais juste un soupçon de téton 176 00:08:53,199 --> 00:08:55,076 dans Comment fabriquer une courtepointe américaine. 177 00:08:55,243 --> 00:08:57,473 Bien. Enfin un digne ennemi. 178 00:08:57,662 --> 00:08:59,618 Oh, garçon de craie ? 179 00:08:59,789 --> 00:09:01,939 ''Garçon de craie.'' 180 00:09:02,125 --> 00:09:06,084 Si tu pouvais le noter sans lui faire plaisir, ce serait génial. 181 00:09:08,298 --> 00:09:09,526 Quoi? 182 00:09:09,674 --> 00:09:11,904 Tu vas pour cette routine bourrue de docteur, 183 00:09:12,093 --> 00:09:15,085 mais tu viens de sortir on dirait un pirate de dessin animé. 184 00:09:15,305 --> 00:09:19,264 ''Gladys. Craie-le ! Ne vous en faites pas plaisir ! » 185 00:09:19,517 --> 00:09:21,712 "Voici ce que nous allons faire." 186 00:09:21,895 --> 00:09:23,294 As-tu fini ? 187 00:09:23,438 --> 00:09:25,315 Ouais, j'ai fini. 188 00:09:25,482 --> 00:09:27,393 Ouais, je pense que toi aussi. 189 00:09:27,567 --> 00:09:29,398 Allez. Laissez-le s'amuser un peu. 190 00:09:29,569 --> 00:09:31,048 Très bien, Clara. 191 00:09:31,196 --> 00:09:33,756 Vous pouvez vous commander un Cosmopolitan. 192 00:09:33,948 --> 00:09:35,939 On va juste prendre un taxi pour rentrer. 193 00:09:36,117 --> 00:09:40,349 En fait, Ben me propose des bières en cachette toute la nuit et je suis assez ivre. 194 00:09:40,622 --> 00:09:42,578 C'est tout simplement génial. 195 00:09:44,626 --> 00:09:46,298 Hé, Ben, quoi... 196 00:09:46,461 --> 00:09:48,292 Pourquoi cette main saigne-t-elle encore ? 197 00:09:48,463 --> 00:09:50,340 Je ne sais pas. 198 00:09:50,507 --> 00:09:52,737 C'est bizarre. Je me suis coupé en me rasant la semaine dernière 199 00:09:52,926 --> 00:09:55,724 et ça n'arrêtait pas de saigner. 200 00:09:55,929 --> 00:09:58,443 Une chose qui c'est nul d'être médecin 201 00:09:58,640 --> 00:10:00,710 c'est que vous ne manquez jamais un drapeau rouge. 202 00:10:00,892 --> 00:10:03,087 Puis-je t'avoir ici pendant deux secondes ? 203 00:10:03,269 --> 00:10:04,748 Qu'est-ce que tu fais ? 204 00:10:04,896 --> 00:10:07,933 - Faites-moi plaisir. C'est probablement mono. - La maladie du baiser ? 205 00:10:08,149 --> 00:10:10,105 - Ouais. - Score. 206 00:10:10,276 --> 00:10:13,712 Votre seul travail aujourd'hui est d'obtenir ses résultats de test sont revenus, tu comprends ? 207 00:10:13,947 --> 00:10:15,903 Salut les gars! 208 00:10:16,074 --> 00:10:18,429 Vous voyez, maintenant c'est réel. 209 00:10:18,618 --> 00:10:22,327 Après tout, elle n'était pas enceinte. Un idiot a mal étiqueté son échantillon. 210 00:10:22,580 --> 00:10:26,368 J'étais à un battement de cœur de donner un patient souffrant d'appendice a subi une lobotomie de l'entrejambe. 211 00:10:26,626 --> 00:10:29,777 Si je fais de mon mieux et que je perds un patient. Je peux vivre avec ça. 212 00:10:30,005 --> 00:10:32,917 Mais si une erreur matérielle est la raison un gars se promène 213 00:10:33,133 --> 00:10:37,649 avec "seulement les solitaires", putain, cela ne convient pas au gros chien. 214 00:10:38,680 --> 00:10:40,511 Je suis avec toi, gros chien. 215 00:10:40,682 --> 00:10:43,594 J'ai été bipé parce que Ben Les analyses de sang étaient enfin prêtes. 216 00:10:43,810 --> 00:10:46,040 Malheureusement, le graphique n'était pas dans la boîte d'envoi. 217 00:10:46,229 --> 00:10:48,902 Je frapperais bien, mais l'hématopathologiste est le plus méchant, 218 00:10:49,107 --> 00:10:51,302 intern-haïssant-est monstre dans cet hôpital. 219 00:10:51,484 --> 00:10:54,396 Ne sois pas un poulet. Si tu as besoin quelque chose, entrez et récupérez-le. 220 00:10:56,865 --> 00:10:59,823 Excusez-moi, monsieur... 221 00:11:02,579 --> 00:11:05,537 Je reviendrai plus tard. 222 00:11:05,749 --> 00:11:09,742 L'hématopathologiste était le dernier personne avec qui je voulais traiter. 223 00:11:10,003 --> 00:11:13,040 Pourquoi dois-tu sauter et me faire peur tout le temps ? 224 00:11:13,256 --> 00:11:18,284 Je ne saute pas et ne vous fais pas peur. Je te suis toute la journée. 225 00:11:18,595 --> 00:11:20,870 Je n'ai qu'une heure et demie valeur du travail. 226 00:11:21,056 --> 00:11:23,411 Le reste du temps, Je te traque, comme un animal. 227 00:11:23,600 --> 00:11:25,272 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 228 00:11:25,435 --> 00:11:29,872 Je ne sais pas. Le suis-je ? 229 00:11:34,277 --> 00:11:37,508 Quoi ? Comment en est-on arrivé là ? 230 00:11:39,115 --> 00:11:41,834 - Allez, bonne nouvelle. - Salut, Bambi. 231 00:11:44,913 --> 00:11:47,029 Êtes-vous ok? 232 00:11:47,207 --> 00:11:49,357 Leucémie. 233 00:11:50,210 --> 00:11:52,166 Non. 234 00:11:57,509 --> 00:11:59,659 Quand vous livrez horrible nouvelle pour quelqu'un, 235 00:11:59,844 --> 00:12:02,039 le chemin jusqu'à leur porte peut sembler une éternité. 236 00:12:02,931 --> 00:12:04,569 Merci, gentille infirmière. 237 00:12:05,058 --> 00:12:08,767 -Ben, pourquoi ? - Parce que c'est mon truc. 238 00:12:09,020 --> 00:12:11,329 Tu es juste jaloux parce que tu n'as rien. 239 00:12:11,523 --> 00:12:14,959 J'avais un truc. Avant, j'aimais faire de la randonnée. 240 00:12:15,193 --> 00:12:18,026 Mais Jordan, d'une manière ou d'une autre j'ai eu ça aussi lors du divorce. 241 00:12:18,238 --> 00:12:22,151 Elle a ton passe-temps ? C'est vindicatif. 242 00:12:22,409 --> 00:12:26,687 Écoute, Ben, je sais que je suis enclin à faire des références occasionnelles 243 00:12:26,955 --> 00:12:32,234 que ta sœur soit une... Eh bien, un homme-gobelin aux cheveux durs. 244 00:12:32,544 --> 00:12:36,093 Mais j'espère que cela n'a aucun effet sur votre relation. 245 00:12:36,339 --> 00:12:39,490 C'est très gentil de ta part penser que tu es si important. 246 00:12:39,718 --> 00:12:41,390 - Dessinez sur trois. - Oh ouais. 247 00:12:41,553 --> 00:12:43,908 Un, deux, trois, nul. 248 00:12:46,266 --> 00:12:48,222 Vous avez de sérieux ennuis. 249 00:12:48,393 --> 00:12:49,792 Quoi? Quoi? 250 00:12:49,936 --> 00:12:51,654 Hé, nouvel ami. 251 00:12:51,813 --> 00:12:55,089 Oh, Janice, ce sont les résultats des tests que nous attendions ? 252 00:12:55,316 --> 00:12:58,274 Attendez une seconde, d'abord le patient de Turk, puis celui d'Elliot. 253 00:12:58,486 --> 00:13:01,717 C'est une erreur. C'est juste que, Je le ressens dans mes tripes. J'en suis sûr. 254 00:13:01,948 --> 00:13:03,620 Bonjour Janice ? 255 00:13:03,783 --> 00:13:08,459 Non, c'est un peu... Vous savez, ce labo est encore sauvegardé, 256 00:13:08,747 --> 00:13:10,783 et donc je vais... Cela fait un petit moment. 257 00:13:10,957 --> 00:13:13,755 - D'accord. Ravi de vous voir. Au revoir. - Aller. 258 00:13:13,960 --> 00:13:15,632 Je sais qui a tout gâché. 259 00:13:15,795 --> 00:13:18,548 C'est la même infirmière paresseuse cela a mélangé mes fichiers. 260 00:13:18,757 --> 00:13:21,988 - Elle est là. Je vais aller la chercher. - Je peux mener mes propres batailles. 261 00:13:22,218 --> 00:13:25,130 Tu vas écrire un message de colère ? Elle ne le mérite pas. 262 00:13:25,347 --> 00:13:28,020 - J'ai perdu mon thésaurus. - Va la chercher alors. 263 00:13:29,184 --> 00:13:31,175 Bonjour... Nancy. 264 00:13:31,353 --> 00:13:34,868 Salut, comment... Pourriez-vous vérifier, il y a un dossier très important que je... 265 00:13:35,106 --> 00:13:37,745 Tu sais quoi ? Cela signifie en fait « dans une minute ». 266 00:13:37,942 --> 00:13:40,615 Identifiez-moi. Je suis huilé et prêt à partir. 267 00:13:40,820 --> 00:13:43,539 Elle a dit une minute, donc je suis sûr que dans une minute... 268 00:13:43,740 --> 00:13:45,014 Maintenant, il est deux heures. Vous y êtes. 269 00:13:45,158 --> 00:13:49,390 Merci. Mon ami a besoin vous devez vérifier le dossier Ben Sullivan, 270 00:13:49,663 --> 00:13:51,619 et tu vas le faire en ce moment. Pourquoi? 271 00:13:51,790 --> 00:13:55,624 Parce que tu ne vas pas tomber le ballon comme tu l'as fait sur mon patient. 272 00:13:55,877 --> 00:13:59,790 - Vous avez dit : "Lâchez la balle". - Je sais, totalement par accident. 273 00:14:00,048 --> 00:14:02,004 - Chop-chop, Nancy. - Répido. 274 00:14:04,094 --> 00:14:06,528 Salut, mon pote ! 275 00:14:06,721 --> 00:14:11,556 - Comment va mon meilleur ami ? - Toi et moi nous connaissons à peine. 276 00:14:11,851 --> 00:14:14,729 Ce ne sont pas mes mots. 277 00:14:14,938 --> 00:14:19,011 Bonjour, Docteur Dorian. Faisons un tour. 278 00:14:19,275 --> 00:14:23,268 Alors, on dit que tu as fait un peu de pêche par ici, 279 00:14:23,530 --> 00:14:26,249 j'essaie de te rattraper une erreur gagnante. 280 00:14:26,449 --> 00:14:27,643 Non, monsieur, j'ai juste... 281 00:14:27,784 --> 00:14:30,423 J'étais sûr que ton petit copain en chirurgie 282 00:14:30,620 --> 00:14:34,772 j'aurais partagé avec toi ce que j'avais le plus de plaisir règle importante ici au Sacré-Cœur. 283 00:14:35,041 --> 00:14:37,430 Dis-lui ma règle la plus importante, Ted. 284 00:14:37,627 --> 00:14:41,540 Trop de "ha-ha" très bientôt "boo-hoo". 285 00:14:41,798 --> 00:14:43,356 Mon autre règle. 286 00:14:43,508 --> 00:14:48,024 Si vous ne cherchez pas d'erreur, vous n'en trouvez pas. 287 00:14:48,304 --> 00:14:50,977 C'est vrai, ours en peluche. 288 00:14:51,182 --> 00:14:54,254 Maintenant, arrête de chercher les ennuis 289 00:14:54,477 --> 00:14:59,073 juste parce que tu aimes ce patient, et faire face aux faits. 290 00:14:59,357 --> 00:15:01,712 Retirez-le, Ted. 291 00:15:04,612 --> 00:15:07,445 Cette règle « ha-ha » est vraie. 292 00:15:07,657 --> 00:15:11,445 Je te demande juste de vérifier et voyez si vous auriez pu faire une erreur. 293 00:15:11,703 --> 00:15:14,217 En sept ans, Je n'ai jamais commis d'erreur. 294 00:15:14,414 --> 00:15:17,087 Tu as mélangé mes patients échantillons d'urine hier! 295 00:15:17,292 --> 00:15:20,284 Je fais beaucoup d'erreurs. Mais je je dois aller aux toilettes maintenant. 296 00:15:20,503 --> 00:15:23,336 - Après ça, je vais déjeuner. - Franchement... 297 00:15:25,216 --> 00:15:28,572 - Pouvez-vous m'aider ici ? - Que veux-tu que je fasse, pleurer ? 298 00:15:28,803 --> 00:15:30,361 - Tu peux faire ça ? - Bien sûr. 299 00:15:30,513 --> 00:15:32,868 Donne-moi une seconde penser à quelque chose de triste. 300 00:15:34,392 --> 00:15:36,622 - Rapidement. - OK, ça n'aide pas. 301 00:15:36,811 --> 00:15:39,041 je n'aurais pas dû vous mettre dans cette position. 302 00:15:39,230 --> 00:15:42,461 Oh, voilà. Un autre homme dans ma vie, essayant de me protéger. 303 00:15:42,692 --> 00:15:44,205 Reste avec ça, Elliot. 304 00:15:44,361 --> 00:15:46,591 Tout le monde pense que je ne peux pas accepter les critiques 305 00:15:46,780 --> 00:15:48,611 parce que maman et papa ne donne rien mais. 306 00:15:48,782 --> 00:15:51,250 - Bien, c'est bien. - Regardez où ça m'a mené. 307 00:15:51,451 --> 00:15:55,000 Tu sais, j'ai 26 ans, Je suis célibataire et je ne fais que travailler. 308 00:15:55,246 --> 00:15:59,364 Tu sais, je pourrais aussi bien abandonner l'idée d'être dans un environnement sain et... 309 00:15:59,626 --> 00:16:02,743 ...une relation heureuse et vas-y et... 310 00:16:02,962 --> 00:16:05,715 Et... Et... 311 00:16:05,924 --> 00:16:07,596 Devenir ta mère ? 312 00:16:07,759 --> 00:16:10,148 Ouais. 313 00:16:12,472 --> 00:16:14,508 Vérifiez à nouveau les tests de M. Sullivan. 314 00:16:14,683 --> 00:16:16,594 D'ACCORD. 315 00:16:20,647 --> 00:16:22,365 C'était pas cool ? 316 00:16:22,524 --> 00:16:24,480 Pourquoi est-ce si triste, Bambi ? 317 00:16:24,651 --> 00:16:26,528 Parce que jusqu'à présent personne n'est foutu. 318 00:16:26,695 --> 00:16:30,051 L'employé ne s'est pas trompé. ou le technicien du laboratoire. 319 00:16:30,281 --> 00:16:32,875 Peut-être que je suis juste un idiot. Je ne sais pas. 320 00:16:33,076 --> 00:16:35,351 Laissez-moi vous demander quelque chose. 321 00:16:36,621 --> 00:16:38,577 Vous êtes plutôt un gars aux seins, n'est-ce pas ? 322 00:16:38,748 --> 00:16:39,658 Excusez-moi? 323 00:16:39,791 --> 00:16:43,579 Je peux le dire. Je t'ai vu regarder le mien. Pas d’une manière louche, ou quoi que ce soit. 324 00:16:43,837 --> 00:16:46,351 C'est le plus inconfortable conversation que j'ai eue. 325 00:16:46,548 --> 00:16:48,584 - Tu veux en toucher un ? - J'ai raison. 326 00:16:48,758 --> 00:16:50,476 Tu es la petite amie de mon meilleur ami. 327 00:16:50,635 --> 00:16:55,948 Donc ton instinct est de passer sur cette fantastique offre unique ? 328 00:16:56,266 --> 00:16:58,177 - J'en ai bien peur. - Je suis là, Bambi. 329 00:16:58,351 --> 00:16:59,625 Oh, désolé. 330 00:16:59,769 --> 00:17:01,646 Avec Ben, c'est l'une des deux choses suivantes. 331 00:17:01,813 --> 00:17:03,929 Soit ton instinct tu as raison ou ton cerveau 332 00:17:04,107 --> 00:17:06,382 essaie de te protéger de quelque chose. 333 00:17:06,568 --> 00:17:09,560 Vous avez un très bon instinct. Faites-leur confiance. 334 00:17:09,779 --> 00:17:11,895 Mais que suis-je censé faire ? 335 00:17:12,073 --> 00:17:14,792 Tu sais qu'il n'y a que une personne de plus à qui parler. 336 00:17:14,993 --> 00:17:16,949 L'hématopathologiste. 337 00:17:18,913 --> 00:17:20,744 Bonjour ? 338 00:17:20,915 --> 00:17:23,190 - Appelez-moi Dr Bobb. - Vous vous appelez votre prénom ? 339 00:17:23,376 --> 00:17:25,492 - Non. Mon prénom est Fred. - Fred Bobb ? 340 00:17:25,670 --> 00:17:26,739 Que puis-je te faire ? 341 00:17:26,880 --> 00:17:30,270 Salut, j'espérais que tu pourrais revérifiez le test sanguin de Ben Sullivan. 342 00:17:30,508 --> 00:17:32,305 Eh bien, cela dépend, jeune homme. 343 00:17:32,469 --> 00:17:35,381 Pensez-vous que j'ai fait une erreur ou est-ce que tu aimerais juste que je le fasse ? 344 00:17:35,597 --> 00:17:39,033 - J'aurais aimé que tu le fasses. - Alors je le ferai. 345 00:17:42,604 --> 00:17:46,563 Désolé là, Un gardien de sécurité géant des années 70. 346 00:17:46,816 --> 00:17:48,329 - Il fait froid ici, hein ? - Oui. 347 00:17:48,485 --> 00:17:52,080 Ouais. Tu pourrais accrocher un putain d'imperméable sur mes tétons. 348 00:17:52,322 --> 00:17:55,394 Il en reste au moins un. Celui de droite est juste un peu timide. 349 00:17:55,617 --> 00:17:59,053 - Vous vous en tenez à ce truc bizarre ? - Ça marche pour moi. 350 00:17:59,287 --> 00:18:02,245 Écoutez, les gars ne me garderait pas ici 351 00:18:02,457 --> 00:18:06,496 s'il n'y avait pas quelque chose potentiellement un problème avec moi, n'est-ce pas ? 352 00:18:06,753 --> 00:18:09,984 Non, nous ne le ferions pas. 353 00:18:10,215 --> 00:18:14,208 Hé, comment se fait-il que ce type soit toujours je te suis sur les photos ? 354 00:18:14,469 --> 00:18:17,222 - Oh mon Dieu. - Lui. 355 00:18:17,430 --> 00:18:20,308 Je veux voir le reste des photos que j'ai prises aujourd'hui ? 356 00:18:22,560 --> 00:18:27,475 - Regarde celui-là. - C'est bien, mec. 357 00:19:54,652 --> 00:19:56,563 Ben, bonne nouvelle, mec. 358 00:19:58,948 --> 00:20:00,984 Faisons une photo ensemble. 359 00:20:01,159 --> 00:20:03,275 - D'ACCORD. - Allez. 360 00:20:04,454 --> 00:20:07,014 C'était bizarre comme tout le monde je suis venu voir Ben. 361 00:20:07,207 --> 00:20:08,276 Tout le monde est dedans. 362 00:20:08,416 --> 00:20:12,932 Il n'était là qu'un jour et là il n'y avait même rien qui clochait chez lui. 363 00:20:14,798 --> 00:20:18,347 Pourquoi prendre une photo comme ça ? Vous avez dit que les photos posées n'étaient pas réelles. 364 00:20:18,593 --> 00:20:22,871 Allez, JD. Rien de tout cela n’est réel. Vous le savez. 365 00:20:23,139 --> 00:20:26,848 - Que veux-tu dire? - Pensez-y. 366 00:20:29,187 --> 00:20:32,304 Arrête de chercher les ennuis juste parce que tu aimes ce patient, 367 00:20:32,524 --> 00:20:34,480 et faire face aux faits. 368 00:20:34,651 --> 00:20:39,167 Soit ton instinct est bon ou votre cerveau essaie de vous protéger. 369 00:20:39,447 --> 00:20:42,757 Pensez-vous réellement que j'ai fait une erreur ou est-ce que tu aurais juste aimé que je le fasse ? 370 00:20:42,993 --> 00:20:46,144 J'aurais aimé que tu le fasses. 371 00:20:57,966 --> 00:20:59,638 Janice ! 372 00:20:59,801 --> 00:21:00,870 Par ici, mon grand. 373 00:21:01,011 --> 00:21:05,527 Essayons encore une fois. Ce sont les résultats des tests ? 374 00:21:07,559 --> 00:21:08,594 Ouais. 375 00:21:13,356 --> 00:21:16,792 Ben, tu as la leucémie. 376 00:21:22,991 --> 00:21:25,380 C'est nul. 377 00:21:28,079 --> 00:21:29,512 Ouais. 378 00:21:45,000 --> 00:21:50,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net